avere il cervello sopra la berretta

гл.

общ. быть легкомысленным, быть рассеянным